материал трубы

строительный материал — Baustoff (m); Baumaterial (n);

вяжущий материал — Bindemittel (n);

армирующий материал — Bewehrungsmaterial (n);

герметизирующий материал — abdichtendes Material (n);

набивочный материал — Dichtungsmaterial (n);

уплотнительный материал — Dichtungsmaterial (n);

крепёжный материал — Ausbaumaterial (n);

материал для дамб, плотин — Abdämmstoff (m);

влагостойкий материал — feuchtigkeitsbeständiges Material (n);

влагоёмкий материал — wasserabsorbierendes Material (n);

грубозернистый фильтрующий материал — grobkörniger Filterstoff (m); grobkörniges Filtermaterial (n);

гидроизоляционный материал — wasserabdichtendes Mittel (n); Wassersperrmittel (n); Sperrmittel (n);

гидроизоляционный обмазочный материал — wasserisolierendes Streichmittel (n); wasserisolierender Anstrichhstoff (m);

осадочный материал (отстой) — Abfallstoff (m);

инертный строительный материал — inerter Zuschlagstoff (m); inertes Material (n);

морозостойкий материал — frostbeständiges Material (n);

теплоизоляционный материал — Wärmeschutzstoff (m); Wärmedämmstoff (m); wärmeisolierendes Material (n);

погодостойкий материал — wetterfestes Material (n);

фильтрующий материал — Filtermaterial (n); Filterstoff (m);

материал вскрыши — Abraum (m);

битумный материал — Asphaltprodukt (n);

плёночный материал — Auskleidungsfolie (f); Verkleidungsfolie (f);

рулонный материал — Dichtungsbahn (f); Bahnenbelag (m); Auslegematerial (n);

плиточный материал — Fliesenbelagmaterial (n);

материал выемки — Ausbruchmaterial (n); Aushubmaterial (n);

материал горного обвала — Bergsturzmaterial (n);

грунтовый материал — Bodenmaterial (n);

материал тела плотины — Dammmaterial (n); Dammstoff (m);

материал для отсыпки плотины — Dammschüttgut (n);

плотина из местных материалов — Dammsperre (f);

материал уплотнения — Dichtungsmaterial (n);

материал фильтра — Filterstoff (m);

обломочный материал — Trümmermaterial (n); Trümmermasse (f); Bruchgestein (n);

обломочный материал в русле реки — Flussschotter (m);

каменный материал — Steinmaterial (n);

природный каменный материал — Natursteinmaterial (n);

каменно-щебёночный материал — Steinschottermaterial (n);

горный обломочный материал — Gebirgsschutt (m);

скальный материал с гладкой поверхностью — glattflächiges Gestein (n);

материал для противопаводковых сооружений, устройств — Hochwasserschutzmaterial (n);

материал для заполнения пустот — Hohlraumfüllmasse (f);

материал ядра плотины — Kernmaterial (n);

природный строительный материал — natürliches Baumaterial (n);

подручный материал — Hilfsmaterial (n);

местный материал, применяемый при укреплении берегов — Knappwerk (n);

осадочный (горный) материал — abgelagertes Material (n);

уплотнённый материал — verdichtetes Material (n);

сыпучий материал — loses Material (n);

склад материалов — Materialdepot (n);

материал трубы — Rohrbaustoff (m);

материал для защитного покрытия труб — Rohrschutzmaterial (n);

материал запруды или буны — Sperrmauerbaustoff (m);

материал торкрет-бетона — Spritzgut (n);

материал, поддающийся отмучиванию — abschlemmbarer Stoff (m);

материал пробы, прошедший через сито — durchgegangener Stoff (m);

материал запруды — Verdämmungsmaterial (n)

уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);

поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);

уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;

уплотнение рубероидной прокладкой — Asphaltpappendichtung (f);

уплотнение бетона — Betondichtung (f);

уплотнение бетонной смеси — Betonverdichtung (f);

уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;

битумное уплотнение (швов) — Bitumendichtung (f);

листовое уплотнение — Blattfederdichtung (f);

уплотнение свинцовой трубкой — Bleirohrdichtung (f);

уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);

уплотнение откоса — Böschungsdichtung (f);

уплотнение между щитами сдвоенного затвора — Deckelzwischendichtung (f);

противофильтрационное уплотнение — wasserdruckhaltende Dichtung (f);

противофильтрационное уплотнение плотины — Staudammdichtung (f);

вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);

металлический лист уплотнения — Dichtungsblech (n);

устройство уплотнения — Dichtungseinbau (m);

кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);

брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);

материал уплотнения — Dichtungsstoff (m);

уплотнение порога (судоходного шлюза) — Drempeldichtung (f);

уплотнение сжатием — Druckverdichtung (f);

кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);

уплотнение из листового железа — Eisenblechdichtung (f);

пружинящий стальной лист уплотнения — Federblech (n);

войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);

скользящее уплотнение — Gleitdichtung (f);

уплотнение цапфы рабочего колеса вертушки — Flügelzapfendichtung (f);

искусственное уплотнение — Fremdabdichtung (f);

уплотнение из свежего бетона — Frischbetonverdichtung (f);

противофильтрационное уплотнение шва — Fugenabdichtungf (f);

свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);

уплотнение из глины и донных наносов — Geschiebelehmdichtung (f);

степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);

резиновое уплотнение — Gummidichtung (f);

лист уплотнения затвора — Hängeblech (n);

застенное уплотнение — Hintermauerung (f);

уплотнение пустотелых элементов — Hohlraumabdichtung (f);

деревянная пластина уплотнения — Holzdichtungsleiste (f);

уплотнение с помощью диафрагмы — Kernmauerdichtung (f);

рубашка кольцевого уплотнения туннеля — Kernringmantel (m);

уплотнение из медной пластинки — Kupferblechdichtung (f);

уплотнение лабиринтного типа — Labyrinthdichtung (f);

манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);

глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);

сальниковое уплотнение — Stopfbuchsendichtung (f);

сальник с двухсторонним уплотнением — Lippenstopfbüchse (f);

дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);

уплотнение грунта сваями — Palifikation (f);

уплотнение толем — Pappdichtung (f);

уплотнение цементацией — Presszementdichtung (f);

уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);

уплотнение круглым стержнем — Rundstabdichtung (f);

уплотнение осадка — Sinkstoffverdichtung (f);

уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);

уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);

уплотнение по контуру порога — Schwellendichtung (f);

уплотнение вибрированием — Schwingungsverdichtung (f);

уплотнение в виде стального ножа — Stahlschneidedichtung (f);

уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);

уплотнение в поперечном стыке трубы — Stoßfugendichtung (f);

уплотнение основания — Untergrunddichtung (f);

уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);

уплотнение пеньковой верёвкой — Verstrickung (f);

уплотнение впереди основного — Vordichtung (f);

уплотнение со стороны верхнего бьефа — Wasserseitendichtung (f);

контурное уплотнение — Außendichtung (f);

боковые уплотнения затвора — Wehrseitendichtung (f);

коэффициент уплотнение — Zusammendrückungsbeiwert (m);

промежуточное уплотнение — Zwischendichtung (f)

кожух из листовой стали — Blechhaube (f), Blechmantel (m);

кожух генератора — Generatorkapsel (f);

кожух генератора (бульбового агрегата) — Einbaukörper (m); Rohrkörper (m) (f)ür den Generator;

скорость в кожухе — Gehäusegeschwindigkeit (f);

кожуховая (закрытая) турбина — Gehäuseturbine (f);

потеря в кожухе — Gehäuseverlust (m);

обтекаемый кожух — stromlinienförmiger Hohlkörper (m);

турбина в кожухе — Kastenturbine (f);

кожух цилиндрического типа — Kesselmantel (m);

наружный кожух рабочего колеса бульбового агрегата — Laufradmantel (m);

кожух направляющего аппарата — Leitradgehäuse (n);

листовой материал кожуха — Mantelblech (n);

кожух золотника маслораспределителя — Ölverteilgehäuse (n);

кожух насоса — Pumpengehäuse (n);

кожух трубы — Rohrmantel (m);

металлический кожух — Metallgehäuse (n); Metallmantel (m);

теплоизоляционный кожух — Wärmeschutzmantel (m);

спиральный кожух — Spiralgehäuse (n);

съёмный кожух — abnehmbare Schutzhaube (f);

стальной кожух — Stahlgehäuse (n);

кожух турбины — Turbinengehäuse (n);

кожух турбины котельного типа — Turbinenkessel (m);

кожух фильтра — Filtergehäuse (n)

выпускное устройство — Auslasswerk (n);

уплотняющее устройство — Abdichtungsvorrichtung (f);

водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);

устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);

отводное устройство — Ableiter (m);

отсасывающее устройство — Absauger (m);

замыкающее устройство — Abschlussorgan (n);

водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);

отстойное устройство — Absitzanlage (f);

водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);

запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);

устройство автоматического регулирования — automatische Regeleinrichtung (f);

устройство насыпи — Anschüttung (f);

устройство опорной стоечной конструкции — Aufständerung (f);

выравнивающее устройство — Ausgleichanlage (f);

устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);

устройство основания — Fundation (f);

устройство основания на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

противофильтрационное устройство плотины — Dammdichtung (f);

устройство гидроизоляции — Dichtung (f);

устройство противофильтрационных конструкций — Dichtungsbau (m);

дозирующее устройство — Dosierungsgerät (n);

водомерное устройство — Wassermessvorrichtung (f);

водоподготовительное устройство — Wasseraufbereitungsanlage (f);

гасительное устройство — Energievernichtungsanlage (f);

устройство спрямления (русла) — Durchstichbildung (f);

контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);

устройство для гашения энергии — Energieverzehrungseinrichtung (f);

водосбросное устройство — Entlastungsvorrichtung (f);

устройство для забора воды — Entnahmevorrichtung (f);

оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);

дренажное устройство — Entwässerungsvorrichtung (f);

устройство грунтового полотна — Erdbettung (f);

каптажное устройство — Fassungsanlage (f);

устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);

устройство фундамента неглубокого заложения — Flachgründung (f);

подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);

подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);

открытое распределительное устройство — Freiluftschaltanlage (f);

устройство для сохранения напора — Gefälleschoner (m);

плотина в качестве водобойного устройства — Gegensperre (f);

устройство приливной электростанции — Gezeitenkraftwerk-Anlage (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

материал для противопаводковых устройств или сооружений — Hochwasserschutzmaterial (n);

устройство деревянной опалубки — Holzverschalung (f);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

пневматическое водонапорное устройство — Hydrophor (m);

устройство канала — Kanalanlage (f);

устройство основания канала — Kanalgründung (f);

канализационное устройство — Kanalisationsanlage (f);

устройство закрепления клапана — Klappenverriegelung (f);

командующее устройство — Kommandogerät (n);

устройство поворота лопаток (направляющего аппарата) — Leitvorrichtung (f);

игольчатое устройство (определяющее срок схватывания) — Nadelgerät (n);

устройство защиты от масла — Ölschutzvorrichtung (f);

устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);

устройство основания на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

устройство глубокого свайного основания — Pfahltiefgründung (f);

устройство для выдёргивания свай — Pfahlzieher (m);

устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);

устройство основания посредством цементации грунта — Presszementgrundbau (m);

устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);

устройство для забивки свай — Rammgerät (n);

сороудерживающее устройство — Rechenanlage (f);

грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);

устройство очистки решётки — Rechenputzmaschine (f);

устройство для дождевания — Regengerät (n);

устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);

устройство подготовки для трубы — Rohrbettung (f);

устройство песчаной подготовки — Sandbettung (f);

устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;

устройство для замеров расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmesseinrichtung (f);

устройство насыпи — Schüttung (f);

устройство основания из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);

устройство заграждения — Sperrung (f);

устройство для увлажнения — Spritzbefeuchter (m);

устройство шпунтовой диафрагмы — Spundwandabdichtung (f);

устройство шпунтовой перемычки — Spundwandeinfassung (f);

устройство тяжёлой фашины — Steinberollung (f);

грузоподъёмное устройство — Hebezeug (n);

транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);

устройство каменной наброски — Steinbestürzung (f);

устройство ряжевого основания — Steinkastengründung (f);

устройство отклонения струи — Strahlumlenker (m);

устройство основания с использованием водолазного колокола — Taucherglockengründung (f);

устройство для тяги судов — Treideleinrichtung (f);

устройство в виде турбины — Turbinengerät (n);

измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);

прецизионное измерительное устройство — Präzisionsmesseinrichtung (f);

устройство облицовки или покрытия — Ummantelung (f);

устройство для подмыва — Unterspülungsgerät (n);

устройство подводного основания — Unterwassergründung (f);

устройство решётки — Vergitterung (f);

устройство накладки — Verlaschung (f);

питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);

поплавковое устройство — Schwimmereinrichtung (f);

устройство замкнутой сети — Vernetzung (f);

устройство обсадных труб — Verrohrung (f);

устройство сплошного основания — Vollgründung (f);

устройство для отвода воды — Vorflutanlage (f);

устройство основания гидротехнических сооружений — Wasserbauuntergründung (f);

устройство для осуществления водозабора — Wasserentnahmeeinrichtung (f);

устройство пожаротушения — Wasserfeuerlöscheinrichtung (f);

устройство для наполнения воды — Wasserfülleinrichtung (f);

устройство распыления воды — Wasservernebelungsvorrichtung (f);

устройство основания низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

устройство основания бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f);

устройство для подачи добавки — Zusatzgerät (n);

устройство безопасности — Sicherheitsgerät (n);

цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);

следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);

устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);

устройство обработки данных — Datenverarbeitungsanlage (f);

устройство промежуточной опоры — Zwischenstützung (f)

фильтрующий наконечник трубы — Filteraufsatzrohr (n);

фильтрующийее ложе — Filterbett (n);

фильтрующая плёнка — Filterhaut (f);

слой фильтрующийего песка — Filtersandschicht (f);

фильтрующий материал — Filterstoff (m);

фильтрующийее действие — Filterwirkung (f);

фильтрующаяся вода — Qualmwasser (n);

фильтрующий пласт, слой — filtrierende Schicht (f);

фильтрующая жила — Sickerader (f);

фильтрующийее тело — Sickerkörper (m);

фильтрующий слой — Sickerschicht (f);

фильтрующая прорезь — Sickerschlitz (m);

фильтрующая головка — Siebkopf (m);

фильтрующийее основание — filtrierender Untergrund (m);

фильтрующая плотина — durchlässiges Wehr (n);

фильтрующая плотина без затворов — wasserdurchlässiges festes Wehr (n)